3月末，上海杉达学院外语学院语料应用与研究中心（以下简称“中心”）成立仪式在我校金海校区6306会议室举行，我校副校长娄斌超，规划与科技处处长李广，外语学院院长曾泰元，中心主任门海燕博士共同为中心成立揭牌。会上，我校分别与上海交通大学出版社、上海一者信息科技有限公司、上海文策翻译有限公司、蓝鸽集团科技公司签署合作协议，校企双方将分别进行教学应用与数字化出版战略合作、基于语料库的学习者写作文本向量化分类研究、基于语料库的机器翻译开发与应用合作、语言人工智能产学研实习基地合作。

上海交通大学出版社副社长、教育分社社长冯愈，上海交通大学出版社外语教材与学术出版中心主任张冠男，上海外语教育出版社副总编辑、编审、上海市版权协会会长张宏，上海交通大学外国语学院教授、博士生导师、《当代外语研究》副主编甄凤超，上海外国语大学德语系教授、博士生导师、上外科研处副处长梁锡江，上海一者信息科技有限公司创始人、CEO张井，上海文策翻译有限公司翻译部门主管李攀，蓝鸽集团科技公司AI英语中心总监景迪，我校外语学院党总支书记曹欣欣及师生代表参加成立仪式。

据介绍，中心作为集教学、科研与社会服务与一体的科研机构，将以语料库技术赋能的应用研究为核心，致力于将语料应用于语言有效教学、教材、工具书开发、翻译、形象研究等，旨在打造成为上海杉达学院人才培养和科研国际化的重要教学科研平台。未来将与浦东高科技发展结合，创造具有数字人文前瞻的应用场景；与智能外语教学多面融合，深度服务长三角一体化建设；与上海海派文化与文创产业交叉，提供多模态语言研究与应用服务。

娄斌超对语料与应用中心的成立表示诚挚的祝贺。他指出，外语学院是杉达最早成立的学院之一，在成立之初，“英语”就是杉达特色，历经20余年的专业建设，外语学院为上海及周边地区的人才培养上做出了很大贡献。中心的成立是响应数字化与智能化时代，是数字人文研究领域纵深发展的必然，更是学校多科性、国际化、高水平应用技术大学的办学定位的体现。希望中心能够为杉达培养“靠得住、用得上、行得远”的应用型人才、为科学研究以及社会服务做出更大贡献。

曾泰元介绍道，成立语料应用与研究中心的想法基于他多年来对于英文年度热词的研究。2021年底，学院成立了上海杉达学院语料研究课题组并发布了2021年度英文热词，《上海日报》、外研社、商务印书馆《英语世界》等多家媒体推送报道了相关研究。2023年2月，语料研究课题组扩编，其中海归博士4名，行业与学会专家4名，研究涉及语料库语言学、机器翻译、英语教学、词典与教材编纂等多个领域，成果丰硕。作为中心的倡导者和推动者，他衷心祝愿中心在未来能够“走起来”、“跑起来”。