唐宋诗词，是中华民族的文化瑰宝，它们以独特的艺术魅力，凝练了古人的智慧与情感，也为当代大学生留下丰富的文化遗产。为了传承诗词精神，推进我校书香校园建设，加强当代大学生的人文素养和跨文化对外传播能力，“他山之石字幕组”社团近期围绕“诗词之美：跨越时空 连接中外”的主题，举办了一次诗词英译比赛。

本次活动为2024年我校第十九届校园阅读节阅读推广活动项目之一。经过精心的方案筹划和赛前准备，活动吸引了全校同学的积极参与。通过此次比赛，大家走进了图书馆，认识并阅读了诗词英译大家许渊冲先生及其诸多著作，其译文将中华诗词的韵味与意境完美地呈现给世界，为传承与发扬中华诗词文化、推动中外文化交流做出了巨大贡献。“他山之石字幕组”社团的骨干成员们还贡献出自己的课余时间，编写了基于许老先生著作的100道题库供大家赛前学习、准备。

比赛现场气氛热烈，同学们时常惊叹于彼此的诗词贮备量之大和英译版本翻译之精妙，“他山之石字幕组”指导老师曹静怡也通过现场点评，肯定大家的中英双语的文学素养，鼓励大家铭记许老先生的翻译精神，将中华诗词的韵味和精髓传承下去。

经过紧张激烈的初赛、复赛、决赛和终极PK，产生了20名获奖者，其中一等奖的获得者23中药学4班的石苏豫、23大数据与会计班的顾津菁以其精准的翻译、优美的语言和深刻的理解，赢得了评委和观众的一致好评。

本次活动，让我校更多的学生了解和喜欢诗歌英译，增强跨文化交际能力和对外传播能力，提升了审美情趣，培养对美的感知和欣赏能力。“他山之石字幕组”社团将和图书馆一起继续致力于传承和弘扬中华优秀传统文化，提升大学生人文素养、丰富校园文化生活，为校园文化建设贡献一份力量。