11月17日-19日，第四届“皖江论坛”暨2023年安徽省外国语言文学学会年会在马鞍山高等师范专科学校召开。本次会议由安徽省外国语言文学学会主办、马鞍山师范高等专科学校承办，来自省内各高校外语学院、合作的企业单位、省内外社会组织的三百多名代表共襄盛会。外国语学院教师代表一行四人参加了本次年会。

本次论坛暨年会的主题为“融合创新，交流互鉴，构建安徽外语教育新生态”。会议特邀国内知名专家学者作了相关主旨报告。其中，张文忠教授、李佐文教授、毛文伟教授分别作了题为“虚拟教研室课程共建：理念、内容与研究展望”、“大语言模型赋能外语教学：场景与策略”、“ChatGPT赋能新时代日语教学：场景、问题与对策”等主旨发言。主旨发言高屋建瓴，博学精深，在专业建设、课程建设、教师队伍建设、教学研究与改革各层面发力和创新，驱动教学、教师和专业建设的发展方面积极建言献策。

应学会邀请，淮南师范学院外国语学院丁立福教授作了题为《中国典籍译介出去的众秒之‘门’――以<淮南子>英译本为例》的主旨报告，报告从宣传《淮南子》译介研究出发，以《淮南子》英译本的两个相关的经典案例为例逐渐深入，强调了在今后的典籍译本中应尽可能提供内容适当的副文本，从而为预期读者构建阅读中国典籍所缺少但必须具备的社会历史文化语境，以期提升译介效果，弘扬中国文化。

18日下午，“语言学、文学分论坛”、“商务英语分论坛”、“翻译分论坛”、“高质高专分论坛”、“大学英语分论坛”、“非通用语种分论坛”六大论坛同时进行。在“语言学、文学分论坛”中，外国语学院熊欣教授、杨琳副教授分别围绕“‘言与道’和‘言与存在’的语言哲学思辨”和“‘欢愉即生命’：<中国龙虾>对马蒂斯绘画的文学回释”为题发表讲话，获得分论坛其他成员以及分论坛总结专家的赞许与肯定，引起强烈反响。

在深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想的基础上，会议全面探索了新时代背景下高校外语面临的机遇和挑战。本次会议的召开有助于促进新时代外语专业建设和人才培养质量，加强我省各校外语专业的交流与沟通，构建我省外语教育新生态新发展。